Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forban »
Forban
Sommaire
- Définitions de « forban »
- Étymologie de « forban »
- Phonétique de « forban »
- Fréquence d'apparition du mot « forban » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « forban »
- Citations contenant le mot « forban »
- Traductions du mot « forban »
- Synonymes de « forban »
- Combien de points fait le mot forban au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | forban | forbans |
Définitions de « forban »
Trésor de la Langue Française informatisé
FORBAN, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
forban \fɔʁ.bɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : forbanne)
-
Pirate ou voleur de mer, qui naviguait sans commission d’aucun gouvernement, sans lettre de marque ou de lettre de course.
- Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie. Il avait tout perdu dans ces pérégrinations, foi, honneur, fierté, et n’avait conservé que les desseins de faire le mal inspiré par les démons de l’enfer. — (Adélard Lambert, Contes de tante Rose, chap.5 : Le diable et son violon, Éditions Édouard Garand, 1927, p. 35)
-
(Figuré) Se dit de celui qui est capable de tous les méfaits.
- Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n'en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103)
- Frank Harris, […], combina un déjeuner au cours duquel Wilde stimula si habilement la vanité du forban à cervelle d'oiseau que celui-ci en vint à s'enorgueillir de son ignominie. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, note de bas de page, page 128)
- Pour les autres crimes qu’il a commis avec la complicité de sa famille de forbans, il faut attendre les conclusions des enquêtes en cours sur ses multiples transgressions de lois criminelles, fiscales et électorales. — (Normand Lester, On va épargner à Trump de se parjurer. Dommage!, Le Journal de Québec, 7 février 2021)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Il signifiait autrefois Pirate, voleur de mer, qui naviguait sans commission d'aucun gouvernement, sans lettre de marque. Il se dit figurément de Celui qui est capable de tous les méfaits. Ce financier, cet entrepreneur est un forban. Un forban littéraire, Celui qui s'approprie avec audace des idées, des morceaux qui ne lui appartiennent point.
Littré (1872-1877)
- Corsaire, pirate.
Fig. et adjectivement.
Il faut des rameurs sur les bancs Et des muets aux rois forbans
, Béranger, Ste Alliance.Un forban littéraire, un plagiaire.
REMARQUE
L'Ordonnance d'août 1681 écrit fourban : Seront de bonne prise tous vaisseaux appartenans à nos ennemis ou commandés par des pirates, fourbans et autres gens courans la mer sans commission d'aucun prince ni estat souverain.
Étymologie de « forban »
Forban (de foris, hors, et bas-latin bannum, ban) signifiait, dans l'ancien français, bannissement ; dans le moderne, il signifie celui qui est banni, un bandit, et, particulièrement, un bandit de mer.
- Déverbal de *forbannir (non attesté, mais dont l’existence est postulée par l’attestation, en bas latin mérovingien, au vie siècle, de forbannire), probablement du vieux-francique *firbannjan « bannir » (→ voir verbannen en allemand), avec influence de la préposition fors à l'initiale [1]. Quelqu'un qui est rejeté hors du ban.
Phonétique du mot « forban »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
forban | fɔrbɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « forban » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « forban »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « forban »
-
D'autre part, la faille SEP ne peut pas être exploitée à partir d'un jailbreak lancé depuis un navigateur web ou une application. Autrement dit, il faut que le forban ait un accès physique à l'iPhone pour réussir son attaque. Bien sûr, c'est toujours possible, mais cela limite fortement la dangerosité de cette découverte même si la trouvaille peut certainement intéresser toutes sortes d'agences gouvernementales à acronymes.
iGeneration — Une faille de sécurité découverte dans l'enclave sécurisée d'Apple | iGeneration
Traductions du mot « forban »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | forban |
Espagnol | prohibir |
Italien | forban |
Allemand | forban |
Chinois | 禁令 |
Arabe | حظر |
Portugais | forban |
Russe | forban |
Japonais | 禁じる |
Basque | forban |
Corse | forbanu |
Synonymes de « forban »
- pirate
- corsaire
- bandit
- flibustier
- brigand
- voleur
- margoulin
- vaurien
- requin
- malfaiteur
- boucanier
- fripouille
Combien de points fait le mot forban au Scrabble ?
Nombre de points du mot forban au scrabble : 11 points