Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bonheur »
Bonheur
Sommaire
- Définitions de « bonheur »
- Étymologie de « bonheur »
- Phonétique de « bonheur »
- Fréquence d'apparition du mot « bonheur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « bonheur »
- Citations contenant le mot « bonheur »
- Images d'illustration du mot « bonheur »
- Traductions du mot « bonheur »
- Synonymes de « bonheur »
- Antonymes de « bonheur »
- Combien de points fait le mot bonheur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | bonheur | bonheurs |
Définitions de « bonheur »
Trésor de la Langue Française informatisé
BONHEUR, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
bonheur \bɔ.nœʁ\ masculin
-
État heureux causé par une complète satisfaction.
- Étymologiquement, le mot bonheur provient de deux mots latins : bonum et augurum. Le premier signifie « bon, positif, favorable » tandis que le deuxième se traduit par « augure, présage ou divination ». Le bonheur se définit par un état de contentement qui peut être permanent, sinon durable, et qui peut croître. — (Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, p. 61)
- J’ai passé neuf ans près de toi, neuf ans d’un bonheur qui n’était pas fait pour ce monde ; c’est plus qu’aucun homme n’en a jamais obtenu. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Sentir un amour, un dévouement immense pour celui qu’on aime, et rencontrer dans son cœur, à lui, un sentiment infini où l’âme d’une femme se perd, et toujours ! dites, est-ce un bonheur ? — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Il est en nous un sentiment inné, développé d’ailleurs outre mesure par la Société, qui nous lance à la recherche, à la possession du bonheur. La plupart des hommes confondent le bonheur avec ses moyens, et la fortune est, à leurs yeux, le plus grand élément du bonheur. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Aussi s’était-elle, dès le premier moment, laissée aller avec un sentiment de bonheur indéfinissable, à la pente qui l’entraînait vers le Cœur-Loyal, et l’amour s’était installé en maître dans son âme. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Cet homme n’est pas heureux, et cependant j’envie son bonheur. Dites-moi ce qu’il y a à répondre à cela, sinon que le bonheur est en nous, en chacun de nous, et que c’est le désir de ce qu’on n’a pas ! — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Elle ne savait pas, jeune fille de dix-sept ans, depuis longtemps orpheline, que le bonheur n’est jamais pour nous qu’un visiteur furtif ; qu’il luit et s’évanouit comme l’éclair et laisse dans l’âme une saveur de cendre amère, des jonchées de ruines et d’illusions brisées. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
- Des souvenirs lui revenaient par bribes. Il se remémorait le bonheur qu’il avait découvert à marcher dans les champs ou à travers les bois. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Moi j’en ai rien à foutre d'être quelqu'un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c'est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin. — (David Thomas, Je n'ai pas fini de regarder le monde, Albin michel, 2012)
- " Le bonheur est un puzzle dont il convient de replacer les éléments chaque matin " (Yves Michallet le bonheur d'être vous)
-
Événement heureux.
- Il est toujours égal au milieu de tous les malheurs et de tous les bonheurs du monde.
- Il lui est arrivé plusieurs bonheurs en un jour.
-
Chance favorable.
- Il a eu le bonheur d’éviter ce danger.
- Il s’en est tiré par le plus grand bonheur du monde.
- Quel bonheur qu’il ne nous ait pas reconnus !
-
(Familier) Réussite, prospérité.
- Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain.— (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
- Avoir un bonheur insolent.
- Jouer de bonheur.
- Bon hasard, par des circonstances heureuses, dans les choses qu’on entreprend.
- Il a eu du bonheur toute sa vie.
- Avoir un bonheur constant.
- Résultat variable d’une action (généralement au pluriel).
- Plusieurs peintres de Venise, de Ferrare et de Brescia avaient utilisé avec des bonheurs divers de tels procédés. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 96)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Félicité, état heureux, prospérité. Bonheur parfait, solide, durable. Bonheur sans mélange. Bonheur apparent. Goûter le bonheur. Jouir du bonheur de la vie. Rien ne trouble son bonheur. Le bonheur de l'État. Contribuer au bonheur de quelqu'un, faire son bonheur. Envier le bonheur d'autrui. Son plus grand bonheur est de... Il signifie aussi Événement heureux, chance favorable. Bonheur inespéré. Il lui est arrivé un grand bonheur. Prendre part au bonheur de quelqu'un. Un coup de bonheur. Il a eu le bonheur d'éviter ce danger. Il s'en est tiré par le plus grand bonheur du monde. Ô bonheur! Quel bonheur qu'il ne nous ait pas reconnus! Dans ce sens, il a un pluriel. Il lui est arrivé plusieurs bonheurs en un jour. Avoir du bonheur, Être favorisé par le hasard, par des circonstances heureuses, dans les choses qu'on entreprend. Il a eu du bonheur toute sa vie. Avoir un bonheur constant. Avoir plus de bonheur que de prudence. C'est avoir bien du bonheur. On dit dans un sens analogue Son bonheur parut l'abandonner. Il abuse de son bonheur, etc. On dit de même, aux Jeux de hasard, Jouer avec bonheur. Être en bonheur, etc. Fam., Avoir un bonheur insolent, se dit d'une Personne qui réussit constamment, malgré les fautes, les erreurs qu'elle commet. Fig. et fam., Jouer de bonheur, Réussir dans une affaire où l'on avait à craindre d'échouer. Fam. et pop., Au petit bonheur, Arrive ce qu'il pourra. Je fais ce marché au petit bonheur. Avoir le bonheur de. Façon de parler dont on se sert par civilité, par compliment. Il est trop heureux, puisqu'il a eu le bonheur de plaire. Depuis que je n'ai eu le bonheur de vous voir.
PAR BONHEUR, loc. adv. Heureusement. Par bonheur, je me trouvai avoir assez d'argent pour le payer. Par bonheur pour lui, je me trouvai là.
Littré (1872-1877)
-
1Événement heureux ; chance favorable.
Il a eu le bonheur que l'âge ne l'a point miné lentement et ne lui a point fait une longue et languissante vieillesse
, Fontenelle, Lahire.Le bonheur peut conduire à la grandeur suprême
, Corneille, Cinna, II, 1.Puisqu'il tient à bonheur d'être l'un de nous deux
, Corneille, Rod. IV, 1.J'ai craint un ennemi, mon bonheur me le livre
, Corneille, Héracl. IV, 4.Succès. Le bonheur des armes françaises.
Dans ce sens il s'emploie aussi au pluriel.
Il lui pourrait arriver tous les malheurs et tous les bonheurs du monde
, Vaugelas, Remarques.Depuis un certain temps il lui est arrivé des bonheurs de toutes sortes
, Th. Corneille, Remarques.Il est toujours égal au milieu de tous les malheurs et de tous les bonheurs du monde
, Chifflet, Grammaire, p. 35.De combien de petits bonheurs l'homme du monde n'est-il pas entouré !
Marivaux, dans LAVEAUX.Porter bonheur, annoncer, procurer bonne chance.
J'avais fait venir M. Bailli pour me porter bonheur
, Sévigné, 531.Avoir du bonheur, être favorisé par le hasard.
Jouer avec bonheur, être en bonheur, avoir la chance au jeu ; et figurément, jouer de bonheur, réussir contre toute espérance.
Familièrement. Au petit bonheur ! Arrive ce qu'il pourra !
Par bonheur, par bonne chance.
Un voyageur Qui s'était muni par bonheur Contre les mauvais temps…
, La Fontaine, Fabl. VI, 3.De bonheur, se dit dans le même sens.
De bonheur pour elle, ces gens partirent presque aussitôt
, La Fontaine, Psyché, II, p. 118. -
2État heureux, état de pleine satisfaction et de jouissance. Le comble du bonheur. Il n'est pas de plus grand bonheur. Après avoir joui d'un bonheur constant. La vertu fait le bonheur.
Le bonheur des méchants comme un torrent s'écoule
, Racine, Athal. II, 7.Je faisais le bonheur d'un héros tel que vous
, Racine, Mithr. IV, 4.… Le sort, qui toujours change, Ne vous a pas promis un bonheur sans mélange
, Racine, Iph. I, 1.Le bonheur a cela de la mer et du flux Qu'il doit diminuer sitôt qu'il ne croît plus
, Mairet, Sophon. IV, 1.Dieux puissants qui veillez au bonheur de la terre
, Brébeuf, Phars. VII.Le roi qui fait le bonheur de tant de peuples
, Fénelon, Tél. II.Je ferai votre bonheur, pourvu que vous sachiez en jouir
, Fénelon, Tél. I.Près du bonheur extrême est l'extrême infortune
, Chénier M. J. Œdipe roi, V, 4.Dans le cours de nos ans, étroit et court passage, Si le bonheur qu'on cherche est le prix du vrai sage, Qui pourra me donner ce trésor précieux ?
Voltaire, 2e Discours.Mais quel bonheur honteux, cruel, empoisonné…
, Voltaire, Orphel. III, 4.Que sont ces biens peu sûrs, près des plaisirs du cœur ? Tout l'univers vaut-il un instant de bonheur ?
Gilbert, Didon à Énée.Le vois-tu bien, là-bas, là-bas, Là-bas, là-bas ? dit l'espérance ; Bourgeois, manants, rois et prélats Lui font de loin la révérence ; C'est le bonheur, dit l'espérance
, Béranger, Bonheur.Car Dieu mit ces degrés aux fortunes humaines ; Les uns vont tout courbés sous le fardeau des peines ; Au banquet du bonheur bien peu sont conviés
, Hugo, F. d'automne, 32.Le bonheur éternel, la félicité des élus.
-
3Le bonheur de, avec un infinitif, c'est-à-dire la satisfaction intime, le bonheur. Il a eu le bonheur de conserver longtemps sa mère.
Toutes deux d'une si heureuse constitution, qu'elles semblaient nous promettre le bonheur de les conserver un siècle entier
, Bossuet, Marie-Thér.Le bonheur de lui plaire est le seul où j'aspire
, Racine, Brit. III, 8.Avoir le bonheur de, formule de civilité. Depuis que j'ai eu le bonheur de vous voir.
-
4Bonheur du jour, sorte de petit meuble où l'on serre les papiers et les petits objets auxquels on tient.
Parfois cependant il range à sa manière ; ce matin, par exemple, il a ouvert le bonheur du jour, et vidé les tiroirs
, Mme Reybaud, dans Rev. des deux mondes, 1er juillet 1859, p. 14.
SYNONYME
1. BONHEUR, FÉLICITÉ, BÉATITUDE. Bonheur veut dire proprement bonne chance, et, par conséquent, il exprime l'ensemble des circonstances, des conditions favorables qui font que nous sommes bien. Il a donc un caractère extérieur, objectif, qui en fait la nuance avec félicité. La félicité n'est point liée à ces conditions du dehors ; elle est plus propre à l'âme même ; aussi on ne dira pas : la félicité que les richesses procurent ; mais on dira : le bonheur qu'elles procurent. La béatitude, qui est du style mystique, est la félicité destinée, dans une autre vie, à ceux qui auront pratiqué la vertu dans celle-ci.
2. BONHEUR, CHANCE., Ce qui distingue ces deux mots, c'est que chance est tout à fait indéterminé, et que bonheur ne l'est pas. Le bonheur est la bonne chance ; tandis que la chance peut être aussi bien mauvaise que bonne.
HISTORIQUE
XIIe s. Et j'atendrai… Joie d'amour, se bon eür m'i maine
, Couci, XI.
XIIIe s. [Que] Dame Diex par sa grace lui renvoit bon eür
, Berte, XLI. Et miex vient de bon eür nestre, Qu'estre de bons [riches], c'est dit pieça
, Lai de l'ombre.
XVe s. Et prioit moult gracieusement que chacun se peinast de bien faire la besogne et garder son bonheur
, Froissart, I, I, 41.
XVIe s. Paoures humains, qui bon heur attendez
, Rabelais, Garg. I, 58. Si en allant en quelque voyage ils rencontrent une de ces bestes, ils le reputent de bon-heur
, Paré, XXIII, 27. Le pays à qui je dois Le bon-heur de ma naissance
, Ronsard, 431.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
BONHEUR. - HIST.XVIe s. Ajoutez : M'egarant par les champs, du bon-heur adressé, Je decouvre à mes pieds un jouvenceau blessé
, Desportes, Roland furieux.
Étymologie de « bonheur »
- (XIIe siècle) Univerbation de bon et de heur.
Bon et heur (voy. ce mot). L'étymologie, appuyée en cela par la synonymie, montre que le sens propre et primitif est bonne chance, et que le sens qui se rapproche de félicité est secondaire.
Phonétique du mot « bonheur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bonheur | bɔnœr |
Fréquence d'apparition du mot « bonheur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bonheur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bonheur »
-
La musique est le refuge des âmes ulcérées par le bonheur.
Émile Michel Cioran — Syllogismes de l'amertume, Gallimard -
La nécessité de rechercher le véritable bonheur est le fondement de notre liberté.
John Locke — Essai sur l'entendement humain, II, 21 Essay on the Human Understanding, II, 21 -
Le bonheur est vide, le malheur est plein.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
La barque de Caron va toujours aux enfers. Il n'y a pas de nautonier du bonheur.
Gaston Bachelard — L'Eau et les Rêves, José Corti -
La réussite n'est souvent qu'une revanche sur le bonheur.
Bernard Grasset — Remarques sur l'action, Gallimard -
Je me tresse un bonheur comme un panier de jonc, et j'y mets un grillon, une nuit de septembre, le ciel bien lessivé par un matin tout blond, une fille endormie qui se mélange à l'ombre.
Claude Roy — Poésies, À regret , Gallimard -
Comment ça, je noie le poisson ? Je ne noie pas le poisson. En évoquant le bonheur des femmes, je contourne mes légitimes inquiétudes de père, nuance.
Daniel Pennac — Monsieur Malaussène au théâtre -
Viser au bonheur, aspirer au bonheur, chercher le bonheur, c'est prendre pour cible un reflet dans la glace.
Jean-François Somaun — La Vraie Couleur du caméléon -
Ce n'est pas dans la science qu'est le bonheur, mais dans l'acquisition de la science.
Edgar Allan Poe — Tales of the Grotesque and Arabesque, The Power of Words -
La jouissance du bonheur amoindrira toujours le bonheur.
Honoré de Balzac — Massimilla Doni
Traductions du mot « bonheur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | happiness |
Espagnol | felicidad |
Italien | felicità |
Allemand | glück |
Portugais | felicidade |
Synonymes de « bonheur »
- félicité
- joie
- béatitude
- bien-être
- satisfaction
- plaisir
- prospérité
- chance
- succès
- contentement
- ravissement
- extase
Antonymes de « bonheur »
Combien de points fait le mot bonheur au Scrabble ?
Nombre de points du mot bonheur au scrabble : 12 points