Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rocambole »
Rocambole
Sommaire
- Définitions de « rocambole »
- Étymologie de « rocambole »
- Phonétique de « rocambole »
- Fréquence d'apparition du mot « rocambole » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rocambole »
- Citations contenant le mot « rocambole »
- Traductions du mot « rocambole »
- Combien de points fait le mot rocambole au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | rocambole | rocamboles |
Définitions de « rocambole »
Trésor de la Langue Française informatisé
ROCAMBOLE, subst. fém.
A. − BOT. Plante de la famille des Liliacées, variété d'ail cultivée dans les régions méditerranéennes, dont les gros bulbes d'un rouge vineux ont une saveur plus douce que celle de l'ail commun. Côte de bœuf à la Rocambole (...) Vous éplucherez plein un verre de rocamboles que vous ferez blanchir jusqu'à ce qu'elles s'écrasent en les pressant sous les doigts (Viard, Cuisin. impérial, 1814, p. 90).
B. − Au fig., fam., vx. Chose sans valeur, futilité. Synon. fam. pacotille.J'affirme néanmoins ceci: Que les vins, nés ailleurs qu'ici, Ne sont que de la rocambole (Ponchon, Muse cabaret, 1920, p. 144).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ɔkɑ
̃bɔl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1680 bot. (Rich.); 2. 1705 au fig. « attrait piquant de quelque chose » (Leven de Templery, Le Génie et la politesse de la lang. fr., 130 ds Brunot t. 4, p. 502); 3. a) 1850 « objet sans valeur, chose futile » (Flaub., Corresp., p. 260); b) 1860 et toute la rocambole « et tout le reste » (Goncourt, Ch. Demailly, p. 350); c) 1866 « plaisanterie démodée » (Villars, Les Précieuses du jour, Paris, p. 36 ds Klein Vie paris., p. 198). Empr. au sens 1 à l'all. région.Rockenbolle, comp. de Rocken, forme anc. de Roggen « seigle » et de Bolle « oignon » (FEW t. 16, pp. 732-733). Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. Boulan 1934, p 174. − Colomb. 1952/53, p. 94, 120; pp. 466-468. − Quem. DDL t. 32.
Wiktionnaire
Nom commun - français
rocambole \ʁɔ.kɑ̃.bɔl\ féminin
-
(Botanique) Allium scorodoprasum, espèce d’ail moins fort que l’ail ordinaire.
- À Paris, on confond souvent la rocambole avec l’échalote, quoique deux plantes très différentes. — (Encyclopédie oeconomique ou système général : 1° d'oeconomie rustique, 1771, p.469)
- Si vous voulez les mettre en entrée, enveloppez-les de papier, et les servez avec ragoût d'olives, ragoût de montans de cardons, aux navets , aux truffes, ou sauce à la rocambole.— (La maison rustique, 1834 , p.113)
-
(Figuré) (Familier) (Vieilli) Faribole ; propos en l'air ; plaisanterie usée.
- Quelle rocambole me contez-vous avec la fin du mois ? — (Gustave flaubert, Lettre à sa nièce Caroline, Jeudi [sans quantième] avril 1865)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ROCAMBOLE. n. f.
Espèce d'ail moins fort que l'ail ordinaire et qu'on appelle aussi Échalote d'Espagne. Mettre de la rocambole, un peu de rocambole dans un ragoût.
Espèce d'ail moins fort que l'ail ordinaire et qu'on appelle aussi Échalote d'Espagne. Mettre de la rocambole, un peu de rocambole dans un ragoût.
Littré (1872-1877)
ROCAMBOLE (ro-kan-bo-l') s. f.
- 1Nom vulgaire de l'ail d'Espagne (liliacées), allium scorodoprasum, L. reconnaissable aux bulbilles qui garnissent son ombelle, à la place des fleurs. La rocambole réveille l'appétit.
-
2 Fig. et familièrement. Ce qu'il y a de plus piquant dans quelque chose.
À tout péché la loi qui l'interdit Est un attrait, est une rocambole
, Du Cerceau, Poésies, la Nouvelle ève.Le souvenir des peines passées est la rocambole des plaisirs présents
, Legrand, Fleuve d'oubli, sc. 2. - 3 Populairement. Et toute la rocambole, et tout le reste. C'est de la rocambole, c'est du bavardage.
Étymologie de « rocambole »
Allem. Rockenbollen, de Rocken, seigle, et Bollen, bulbe, oignon ; est-ce à cause des bulbilles comparées à des grains de seigle ?
- De l'allemand Rockenbolle.
Phonétique du mot « rocambole »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rocambole | rɔkambɔl |
Fréquence d'apparition du mot « rocambole » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rocambole »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rocambole »
-
De ce style littéraire prisé des grands auteurs de l'époque, il nous en reste aujourd'hui (presque) que l'adjectif rocambolesque. "C'est le format qui a muté, les roman-feuilleton se sont transformés en feuilletons télévisés puis en séries", avance Camille Pichon, cofondatrice de la start-up avec Boris Duda, François Delporte, Quentin Rouault et Julien Simon.
La Tribune — Rocambole se spécialise dans la numérisation du roman-feuilleton
Traductions du mot « rocambole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rocambole |
| Espagnol | rocambole |
| Italien | rocambole |
| Allemand | rocambole |
| Chinois | rocambole |
| Arabe | ثوم الصخور |
| Portugais | rocambole |
| Russe | лук-рокамболь |
| Japonais | ロカンボレ |
| Basque | rocambole |
| Corse | rocambole |
Combien de points fait le mot rocambole au Scrabble ?
Nombre de points du mot rocambole au scrabble : 15 points