La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peau-rouge »

Peau-rouge

Variantes Singulier Pluriel
Masculin peau-rouge peaux-rouges

Définitions de « peau-rouge »

Trésor de la Langue Française informatisé

PEAU-ROUGE, adj. et subst.

I. − Adj. Relatif ou propre aux Indiens vivant sur les territoires actuellement partagés entre le Canada et les États-Unis. Nation peau-rouge. Les Blancs (...) ont réussi à se partager le Nouveau Monde, occupant tout le continent, y faisant souche après avoir massacré les races peaux-rouges (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.184).
II. − Substantif
A. − Indien vivant sur ces territoires. De plus, sous des airs de gamin (...) elle a cet instinct de sauvage, cette ruse de Peau-Rouge par laquelle les femmes sont si redoutables (A. France, Vie littér., 1892, p.12).Massacre est une courageuse critique de moeurs. Il s'agit là des mauvais traitements que firent subir aux Peaux-Rouges les Blancs qui les surveillent et les exploitent (Arts et litt., 1936, p.34-5).
− Empl. hypocor. et p.plaisant. [Empl. comme nom de qualité] Synon. sauvage.Ah! Tu en as fait un joli coup, mon petit lapin, de venir me prendre! Je tiens bon! Ah! Je l'ai compris tout de suite, espèce de Peau-Rouge, de quoi il s'agissait! (Claudel, Échange, 1954, II, p.763).
B. − Arg., vieilli. Malfaiteur pratiquant l'agression et le vol à Paris ou dans les grandes villes. Synon. apache (v. ce mot I B 1).C'est ici, sur ces quais d'une blancheur éblouissante, que flamboient les Peaux-Rouges de Paris, les débardeurs (Richepin, Pavé, 1883, p.269).Un Peau-Rouge de la rue de Gergovie, nommé Polyte, avait buté un nière [homme, individu] (Trignol, Pantruche, 1946, p.28).
Prononc.: [poʀu:ʒ]. Plur. supra peaux-rouges. Étymol. et Hist. 1. 1842 subst. ethnol. (Mozin-Biber t.2); d'où 1858 p.plaisant. Peau-rouge va! (Labiche, Deux merles bl., II, 4, p.160); 2. 1903 adj. tribu peau-rouge (Nouv. Lar. ill.). Comp.de peau* et de rouge*. Fréq. abs. littér.: 26. Bbg. Dub. Pol. 1962, p.371.

Wiktionnaire

Nom commun - français

peau-rouge \po.ʁuʒ\ masculin

  1. (Argot) (Vieilli) Truand.
    • Il s’agissait d’un authentique drame du « milieu » ou, plutôt, […], d’une histoire de « peaux rouges », de « truands ». — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Adjectif - français

peau-rouge \po.ʁuʒ\

  1. (Désuet) Relatif aux Peaux-Rouges, aux Amérindiens.
    • Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu’entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc ! — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.14)
    • Des Blancs invoquent ainsi une ascendance africaine pour obtenir des bourses d’études dans les universités ou postuler à des emplois réservés aux Noirs. D’autres font état d’ancêtres cherokee ou hopi pour essayer de toucher une partie des bénéfices des casinos installés sur les réserves indiennes, dont les revenus sont partagés entre les membres de la tribu - qui doivent justifier d’au moins un grand-parent ou un arrière-grand-parent peau-rouge. — (L’Express, 15 juin 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « peau-rouge »

Voir Peau-Rouge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « peau-rouge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
peau-rouge poruʒ

Évolution historique de l’usage du mot « peau-rouge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « peau-rouge »

  • Je suis un vieux peau-rouge qui ne marchera jamais dans une file indienne.
    Achille Chavée — Décoctions
  • Des dizaines de milliers de Serbes manifestent depuis mardi contre le président Vucic et sa gestion de la crise sanitaire, entre déconfinement opportuniste pour gagner les élections et reconfinement brusque ensuite. Aux USA, le football américain renoncera-t-il à son imagerie "peau-rouge" raciste ?
    France Culture — Les déconfinements à géométrie variable du président serbe

Traductions du mot « peau-rouge »

Langue Traduction
Anglais red skin
Espagnol piel roja
Italien pelle rossa
Allemand rote haut
Chinois 皮肤红
Arabe جلد أحمر
Portugais pele vermelha
Russe красная кожа
Japonais 赤い肌
Basque azala gorria
Corse pelle rossa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot peau-rouge au Scrabble ?

Nombre de points du mot peau-rouge au scrabble : 12 points

Peau-rouge

Retour au sommaire ➦