Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moricaud »
Moricaud
Sommaire
- Définitions de « moricaud »
- Étymologie de « moricaud »
- Phonétique de « moricaud »
- Fréquence d'apparition du mot « moricaud » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « moricaud »
- Citations contenant le mot « moricaud »
- Traductions du mot « moricaud »
- Synonymes de « moricaud »
- Combien de points fait le mot moricaud au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | moricaud | moricauds |
| Féminin | moricaude | moricaudes |
Définitions de « moricaud »
Trésor de la Langue Française informatisé
MORICAUD, -AUDE, adj. et subst.
I. − Adj. et subst., fam.
A. − Emploi adj. Qui a un teint très brun, comme celui des Maures. Synon. basané, noiraud.Le Père Bataillet avait fait jeter sur leur nudité moricaude quelques couvertures (A. Daudet,Port-Tarascon,1890, p.172).Je m'enhardis jusqu'à prendre sa main, qu'elle laissait pendante, presque à toucher mon carton, − sa petite main moricaude, experte à commettre des vols (Loti,Prime jeun., 1919, p.145).
B. − Emploi subst.
1. Personne au teint très brun, basané. Il revient tout bronzé de ses vacances à la mer: c'est un vrai moricaud (Lar. encyclop.). Physiquement, Rouvière était un petit moricaud nerveux, ayant gardé jusqu'à la fin l'accent du Midi (Baudel.,Art romant.,Le Comédien Rouvière, 1865, p.613).Dans ta famille, de génération en génération, vous êtes noirs comme des charbonniers (...) pense à ton neveu Montagnol, qui continue si heureusement votre lignée de moricauds (Fabre,Lucifer,1884, p.79).
2. Péj. Homme ou femme de couleur. Synon. mulâtre, nègre, noir.Il est venu de votre part un médecin nègre voir la femme de Morel... Eh! eh! eh! dites donc, monsieur Rodolphe, je me suis dit à moi-même: Ah! çà, mais c'est donc le médecin des charbonniers, ce moricaud-là? il peut leur tâter le pouls sans se salir les mains (Sue,Myst. Paris,t.5, 1843, p.275).[Une pirogue] est montée par deux petits moricauds L'un est couché sur le dos immobile L'autre accroupi à l'avant pagaie nonchalamment (Cendrars,Du monde entier,1924, p.203).
II. − Subst. masc., arg. et pop.
A. − Vx. ,,Broc pour servir le vin dans les pots de terre dits petits pères noirs`` (Esn. 1966).
B. − Vieilli. ,,Café noir`` (Esn. 1966). Synon. mod. noir.
Prononc. et Orth.: [mɔ
ʀiko], fém. [-o:d]. Ac. 1718-98: mo-; 1835, 1878: mo-, mau-; 1935: mo-. Kock, Âne M. Martin, 1862, p.123 et Mérimée, Théâtre Gazul, 1825, p.25: mau-. Étymol. et Hist. A. Subst. 1. 1563 «personne au teint très brun» (Catherine de Médicis, Corresp., I, 6182ds Barb. Misc. 10, p.104); 2. 1843 «nègre» (Sue, loc. cit.). B. Adj. 1583 moricault «qui a le teint basané» (G. du Préau, Histoire de l'Église, I, 40 vods Delb. Notes mss). Dér. de more (var. de maure*); suff. -aud*, avec élargissement de forme d'orig. obsc. On note également Moricault, nom propre d'un chien de chasse, vers 1481-90 (Jacques de Brezé, Livre de la chasse, éd. G. Tilander, p.32, §13, 7). Fréq. abs. littér.: 31.
Wiktionnaire
Nom commun - français
moricaud \mɔ.ʁi.ko\ masculin (pour une femme, on dit : moricaude)
-
(France) (Familier) (Péjoratif) Personne au visage de couleur brune.
- Mais c’est donc le médecin des charbonniers, ce moricaud-là ? — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Allons, soyez sage, moricaud, lui dit le pirate, restez tranquille ici, si vous ne voulez pas recevoir une balle dans la tête. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Vous ne pensez pas sans doute, comme la plupart de ces moricauds, que Brahma et Vichnou vont descendre de l’Empyrée pour jeter les Anglais à la mer. — (Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Première partie, 1867, 9e édition, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1898, ch. XVIII, p. 263)
- Le moricaud est panné, en ce moment ; je crois qu’il a perdu au jeu. — (Émile Zola, Nana, 1881)
-
– Sergent, sergent !
– Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce que tu me veux, moricaud ? — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 316.) - Ce n’est pas dans un voyage de trois mois, au bras d’un bel officier à moustaches qui s’amuse à choquer sa famille avec la présence d’une moricaude, qu’on peut tout à fait découvrir la province française au début du nouveau siècle. — (Robert Brasillach, La Conquérante, Première partie, ch. ier, Librairie Plon, 1943, p. 6)
- Voilà, j'ai eu un accident de voiture. Et je cherchais du secours, quand je suis tombé sur une bande de moricauds en train de s'entretuer. Des moricauds, avec les figures marron-jaune, vous savez. Moricauds. Et surtout un gros huileux, frisotté, avec des petits yeux cruels, avec des lunettes noires. Une vraie tête d'assassin ! — (Gérard Oury, Les Aventures de Rabbi Jacob, 1973)
Adjectif - français
moricaud \mɔ.ʁi.ko\ masculin
- (France) (Familier) et (Péjoratif) Qui a le visage de couleur brune.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
MORICAUD, AUDE. adj.
Qui a le visage de couleur brune. On l'emploie plus ordinairement comme nom. Un moricaud. Une petite moricaude. Il est familier.
Qui a le visage de couleur brune. On l'emploie plus ordinairement comme nom. Un moricaud. Une petite moricaude. Il est familier.
Littré (1872-1877)
MORICAUD (mo-ri-kô, kô-d') adj.
- Terme familier. Qui a le teint de couleur brune. Il est moricaud.
S. m. et f. Moricaud, moricaude, homme ou femme dont le teint est brun.
Mlle de la Garde et Mlle Bardou, toutes deux Françaises, avaient été placées par la reine mère ; la première était une petite moricaude…
, Hamilton, Gramm. 9.Il se dit familièrement aussi des nègres.
HISTORIQUE
XVIe s. Il [Henri II] estoit beau, encore qu'il fust un peu mauricaut ; mais ce teint brun en effaçoit bien d'autres plus blancs
, Brantôme, Cap. franç. t. II, p. 59, dans LACURNE.
Étymologie de « moricaud »
Dérivé de more, par l'intermédiaire de morisque.
- (Date à préciser) Dérivé de more (XVIe siècle), avec influence du latin médiéval mauriscus, (« mauresque »).
Phonétique du mot « moricaud »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| moricaud | mɔriko |
Fréquence d'apparition du mot « moricaud » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « moricaud »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « moricaud »
-
– Quand on vous traite de moricaud ou de “toi là-bas” quel que soit votre âge et au lieu de votre nom on dit ” John”;
En hommage à MARTIN LUTHER KING : « Quand il faut lutter sans cesse … NOUS NE POUVONS PLUS ATTENDRE » - Bamada.net -
Cependant, d'autres noms de localités de l'Ile du Sud comme Darkies Creek (crique des moricauds) ou Darkies Terrace restent valides.
Les noms racistes rayés de la carte du pays - Le Matin
Traductions du mot « moricaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moricaud |
| Espagnol | moricaud |
| Italien | moricaud |
| Allemand | moricaud |
| Chinois | 莫里科 |
| Arabe | موريكو |
| Portugais | moricaud |
| Russe | moricaud |
| Japonais | モリコー |
| Basque | moricaud |
| Corse | moricaud |
Synonymes de « moricaud »
Source : synonymes de moricaud sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot moricaud au Scrabble ?
Nombre de points du mot moricaud au scrabble : 13 points